09/03/2018: Veja a seguir os registros e dados do Seminário:
Assista ao filme:
Considerações de Simoni Privato Goidanich ao
final do seminário:
"Fico
muito feliz com a menção ao professor Herculano Pires, quero prestar minha
humilde homenagem a ele, em seu trabalho. Com toda a gratidão, peço permissão
para ler rapidamente, dois parágrafos que foram eliminados do texto de Allan
Kardec em A Gênese, item 20 do
capítulo XVIII:
“Por
este outro princípio, não há fé inabalável senão aquela que pode encarar frente
a frente a razão, em todas as épocas da humanidade.
O espiritismo
destrói o império da fé cega que aniquila a razão. Da obediência passiva que embrutece,
emancipa a inteligência do homem e eleva sua moral. Ele, o espiritismo, não
lança anátema e repreensão sobre ninguém, nem mesmo sobre seus inimigos, pois
está convencido de que o caminho do bem está aberto aos mais imperfeitos,
e que mais cedo ou mais tarde eles nele entrarão. Isso é a Gênese. Isso é o Espiritismo.”
SÍNTESE DE TODO O SEMINÁRIO
A seguir, Cesar Perri tece uma síntese elaborada
pela equipe, de todo o Seminário:
Ficou
extremamente marcante para nós este momento vivido em São Paulo, no seminário
150 anos de A Gênese O Resgate Histórico
com a produção da USE-União das Sociedades Espíritas do Estado de São Paulo em
parceria com o Centro de Cultura Documentação e Pesquisa do Espiritismo Eduardo
Carvalho Monteiro, da Liga de Pesquisadores do Espiritismo e do site: autores
clássicos espíritas, e tendo como expositora convidada a pesquisadora
Simoni Privato Goidanich.
Ela
se reportou às pesquisas que estão contidas em seu livro "El
Legado de Allan Kardec" originalmente lançado em Buenos Aires pela
Confederação Espírita Argentina, e neste dia de hoje está sendo lançado a
versão em português editado pela USE em parceria com o Centro
de Documentação. A princípio, nós louvamos muito o trabalho da
Confederação Espírita Argentina, que no ano de 2017 editou a versão da Gênese
de Kardec traduzida para o espanhol com base na primeira edição francesa
de 1868.
Apoiou
e editou o livro El Legado de Allan Kardec e teve a iniciativa de levar o
alerta e as informações das providências para a reunião do Conselho Espírita
internacional, ocorrido em Bogotá na Colômbia no início de outubro do ano de
2017.
Nós
destacamos inclusive o registro de que Gustavo Martinez, presidente da
Confederação Espírita Argentina, não podendo comparecer ao presente evento, nos
encaminhou atenciosa carta à presidência da USE. E esse painel,
incluindo dentro e encerrando o seminário, com a participação de representantes
das 4 entidades promotoras, a Júlia Nezu, Marco Milani, Roberto Francisco,
Vanderlei dos Santos, e com as perguntas emanadas pelo plenário e pela
internet, ele representa sem dúvida um momento criativo e histórico para se
comemorar os 150 anos de A Gênese. E dando-se
um passo importante para se assegurar a fidedignidade das obras do Codificador.
Vieram
à tona fatos relacionados com as alterações ocorridas na quinta edição francesa
do ano de 1872 do livro A Gênese de
Allan Kardec.
Na pesquisa
documental de Simoni, fica claro que as alterações do texto publicado por Allan
Kardec, na Gênese, foram feitas na quinta edição depositada legalmente em 23 de
dezembro de 1872 perante as autoridades francesas, ou seja, mais de três anos
depois da desencarnação de Allan Kardec. As quatro edições anteriores, todas
datadas de 1868, e registradas por Allan Kardec, têm o mesmo conteúdo,
sendo, portanto, o conteúdo definitivo da obra como deixou claro Simoni.
No
livro, objeto deste seminário, fica evidente as alterações de propósito da
Sociedade Anônima para continuação das obras espíritas de Allan Kardec, na
linha editorial da Revista Espírita.
O
Legado de Allan Kardec reúne preciosas informações e documentações sobre as
primeiras décadas, em seguida à desencarnação de Allan Kardec, sendo um rico repositório
da história do movimento Espírita francês. Avulta o valor de Amelie Boudet, de
Leon Denis, de Gabriel Delanne, e de Berthe Fropo.
Além
da iniciativa Pioneira da Argentina, em fevereiro de 2018, foi lançada a versão
original de A Gênese em francês, pelo
movimento espírita francofonico. Há informações de providências editoriais
correlatas no Uruguai e na Colômbia. Em nosso país, com exceção da
edição do Centro Espírita Leon Denis do Rio de Janeiro, todas as edições de A Gênese são traduções da quinta edição
francesa de 1872, exatamente da edição que altera o conteúdo das edições iniciais
de 1ª à 4ª, feitas e registradas por Allan Kardec. Nestes dias recentes,
segundo informações de que várias editoras brasileiras, estão providenciando o
lançamento de traduções das eleições francesas de primeira à quarta de A Gênese.
Um
fato inusitado no transcorrer deste seminário, foi a informação apresentada por
Fernando Porto, responsável pelo departamento de doutrina da USE- União das
Sociedades Espíritas do Estado de São Paulo, que a tradução para o Esperanto de
A Gênese, lançada pela Editora da
FEB, no ano de 2003 adotando a quinta edição francesa, e além disso, elimina também
a última e significativa frase, do item 66 do Capítulo 15 relacionada com o
corpo carnal de Jesus.
Também
marcante foi a comunicação do vice-presidente da Federação Espírita do
Amapá, e membro do Ministério Público do Amapá, Manuel Felipe Menezes
da Silva Júnior, sobre o texto jurídico de autoria dele e do doutor Alriney
Uchôa de Brito, vice-presidente da OAB do Amapá, mestre e doutorando em
Direito, professor da faculdade de direito do Amapá, a propósito de estudos
relacionados com o direito autoral e a direito moral, e também um estudo
comparativo da legislação francesa da época de Kardec.
A
propósito de alterações e ou deturpações, não cabem incriminações, mas o
compromisso de se restabelecer fatos e textos autênticos. Por oportuno,
lembramos da obra "Na hora do testemunho" editada pela editora
Paidéia, uma parceria entre Herculano Pires e Chico Xavier, denuncia um
triste incidente ocorrido no meio Espírita brasileiro, que foi a adulteração do
Evangelho Segundo o Espiritismo, levada a efeito por uma editora em julho de
1974. No livro citado, destaca Herculano Pires: O médium Francisco Cândido
Xavier, apesar de sua costumeira isenção em polêmicas doutrinárias, acabou
manifestando-se contra a adulteração, e tomou uma posição firme e clara em defesa
dos textos de Kardec. A maioria dos chamados líderes espíritas não se
manifestou. Na hora do Testemunho provara o mal, revelando a falta de
convicção da maioria absoluta e, portanto, esmagadora do chamado movimento
Espírita Brasileiro. São palavras de Herculano Pires neste livro citado. Mas os
resultados foram se manifestando mais tarde com crescente interesse do Meio
Espírita pelas obras de Kardec e edições insuspeitas.
O
importante é que surjam edições em português a partir de traduções das edições
de A Gênese registradas por Allan
Kardec. O outro passo é o estudo dessa obra básica, não apenas de estudos
comparativos de edições, mas de seu significativo conteúdo geral. E sobre isso,
passamos a realçar inclusive, o significado de A Gênese para o momento atual em que estamos vivendo. Entre as
várias obras de autoria de Allan Kardec, com A Gênese, completa-se o 5º volume das chamadas Obras Básicas.
Kardec discorre em A Gênese, sobre as
questões que ele destaca no subtítulo, os milagres e as predições segundo o
Espiritismo, e analisa A Gênese de
acordo com as leis da natureza e a interpretação espírita.
Realçamos
a importância do capítulo 'Fundamentos da Revelação Espírita", onde Kardec
faz abordagens fundamentais e de onde destacamos a significativa colocação:
"O que caracteriza a Revelação Espírita é que sua origem é Divina, e que a
iniciativa pertence aos espíritos, e que a elaboração é fruto do trabalho do
homem"- capítulo I item 13. Essa afirmação mostra a responsabilidade dos
encarnados, notadamente nas condições de liderança, gestão das instituições e
as ações do Movimento Espírita.
O
mundo espiritual orienta, mas as decisões dependem de nossas escolhas. No seu
livro, Simoni Goidanich alerta: a responsabilidade ante o legado de Allan
Kardec é de todos os espíritas, e cada um herdará as consequencias de seus atos
e de suas omissões, e é o que ocorre no presente momento, quando se manifestam
os espíritas preocupados com a fidelidade à obra de Kardec e com o Movimento
Espírita.
O
Codificador discorre sobre a relação entre Espiritismo e Ciência, e faz
importante ponderação: "Caminhando com o progresso, o Espiritismo jamais
será ultrapassado, porque se novas descobertas lhe demonstrassem que está em
erro em um determinado ponto, e ele se modificaria sobre esse ponto, se uma
nova verdade se revela, ele a aceita", também no capítulo I.
O
cuidado de Kardec no tratamento de temas relacionados com as diversas áreas do
conhecimento, sem detalhá-los em demasia, faz com que sua obra seja atual, e
não ultrapassada. No capítulo seguinte sobre Deus, discorre sobre a existência
de Deus, a Natureza Divina, A Providência, a Visão de Deus, e nesse capítulo II
nós destacamos o seguinte trecho: " A ação do Criador na Criação é o que
chamamos de Providência Divina", compreendemos o efeito, o que já é muito.
O antigo professor Rivail, intelectual e inspirado, analisou o desenvolvimento
do planeta e da civilização, procedendo a uma analogia dos chamados dias
bíblicos, com os períodos geológicos, e de maneira totalmente diferenciada das religiões
tradicionais, e ainda comenta a posição da Terra no amplo contexto do Cosmos.
Kardec
comenta na introdução, que A Gênese é
um complemento das aplicações do Espiritismo de um ponto de vista especial,
assim, se em O Evangelho Segundo o Espiritismo o Codificador destacou o ensino
moral, em A Gênese, em que foram até
agora foram considerados miraculosos, pertencem em sua maioria à ordem dos
fenômenos psíquicos, isto é, Kardec pondera que são os que têm como causa
primeira as faculdades e os atributos da alma, o que é denotado no capítulo XV,
os chamados Milagres de Jesus.
O
espírito é a abordagem de vários capítulos do livro, ficando mais clara a
explicação sobre a ocorrência dos fenômenos mediúnicos, e dos chamados milagres
e aparições de Jesus, descortinando-se o mundo espiritual. As aparições de
Jesus após a sua morte, são narradas por todos os evangelistas com detalhes
circunstanciados, escreveu Kardec, que não permite que se duvide da realidade
do fato, e ele prossegue: "perfeitamente explicadas pelas leis fluídicas e
pelas propriedades do perispírito. Afirma, que Jesus, como todo homem, teve um
corpo carnal e um corpo fluídico, o que é atestado pelos fenômenos materiais e,
também, pelos fenômenos psíquicos, que lhe assinalaram a existência, que é o
item 66, já citado aqui na questão da edição de A Gênese. Todavia, no capítulo XV Allan Kardec deixa claro: "O
maior milagre que Jesus operou, o que verdadeiramente atesta a sua
superioridade, foi a revolução que seus ensinos produziram no mundo, malgrado a
exiguidade de seus meios de ação”, item 63 do capítulo XV.
O
tema da transição planetária é apreciado nos capítulos As Predições Segundo o
Espiritismo, Os Tempos São Chegados, e ele alerta: "Até o presente, a
humanidade tem realizado progressos incontestáveis. Os homens, com sua
inteligência, chegaram a resultados que jamais haviam sido alcançados, sob
o ponto de vista da Ciência, das Artes e do bem estar material. Porém, ainda
lhes falta um imenso progresso a realizar, o de fazerem reinar entre eles, a
caridade, a fraternidade, a solidariedade, para assegurar o bem estar
moral."
Em
comentário sobre a nova geração, fica claro que essa não ficaria circunscrita a
um ambiente espírita, e Kardec faz a relação entre Transição e a Nova Geração,
e estes sistemas deveriam ser estudados pelos espíritas, até para se evitar
interpretações superficiais e até estranhas manifestações que andam ocorrendo,
em relação ao período em que nós vivemos. A partir das expectativas, os tempos
chegados, e a expectativa para uma era nova, nada mais pertinente do que se
estudar o livro A Gênese.
A
União das Sociedades Espíritas do Estado de São Paulo, lançou em 1975, a
Campanha Comece pelo Começo, e agora lança o brado do Resgate Histórico de A Gênese, no sesquicentenário de A Gênese. É o momento de valorizarmos a
campanha Comece pelo Começo, que enfatiza a necessidade de estudo das obras do
Codificador, Allan Kardec. Obrigado.
Julia
Nezu, presidente da USE transmite as considerações finais:
Estamos chegando
ao final do nosso encontro, creio que cumprimos o que nós nos propomos, creio
que a equipe deu conta do recado.Obrigado.